Tachaduras negras
La No convencional recoge el último video clip de Make The Girl Dance, dúo francés de tecno. En el mismo aparecen las tres chicas totalmente desnudas paseando por una calle de París. En algún blog se afirma que son las integrantes del grupo pero esa información no es cierta. En un larguísimo plano secuencia, las tres chicas pasean por la calle mientras se pasan la una a la otra un radio karaoke de juguete. Las zonas púdicas de las chicas están tapadas por pastillas negras con la letra de la canción sobreimpresionada. A tenor de la actitud de los viandantes es verosímil la posibilidad de que sean desnudos integrales y reales.
Como la fórmula ha funcionado ya le han salido varias versiones en la red. Tal es el caso de Reead, donde aparecen tres chicos tal como llegaron al mundo y otra versión friki de tres chalados en una calle de Bruselas.
Hace un año pudimos ver otro video en el que también se hacía uso de las franjas negras para censurar las imágenes. En aquella ocasión la canción era de The Brighton Port Authority o la enésima marca del polifacético Norman Cook (Fat boy Slim). La canción Toe Jam estaba interpretada a las voces por Dizzee Rascal y David Byrne, otro habitual de este blog.
Es difícil decir cuando se empezó a utilizar el convencionalismo de las franjas negras para tapar las zonas erógenas de hombres y mujeres. Tampoco se conoce al autor de la primera censor bar. Eso no es de extrañar pues generalmente los autores o inventores de máquinas o técnicas ignominiosas suelen permanecer en el anonimato. -Excepción hecha del Dr. Guillotin mundialmente conocido por ser el inventor de la abyecta guillotina-.
El que ideó el sistema sencillamente trasladó a la foto o al fotograma algo ya conocido en el texto escrito que era tachar la palabra con una línea negra para ocultar su contenido.
Hasta donde yo sé, sólo la legislación japonesa recoge expresamente la necesidad de introducir estas bandas o pixelados en aquellos animes, mangas o películas donde aparezcan expresamente los genitales de hombres y mujeres.
Aunque parezca contradictorio probablemente su uso se empezó a extender a raíz de cierta relajación en las normas censoras. En el caso del cine, históricamente si una escena era calificada como subida de tono la primera reacción era suprimirla o mutilarla. En otros casos, sencillamente se prohibía la distribución o se reducía a un limitadísimo número de salas. Por eso supongo que la utilización de las barras negras sólo se empezó a dar cuando el contenido no podía ser suprimido pero debía de “suavizarse” al ser exhibido a audiencias más amplias. Supongamos el caso de una película que se hubiera pasado en el circuito de salas restringido y por alguna razón alguna escena pasara a exhibirse en televisión. Probablemente se tomara la decisión de introducir las barras para poder seguir mostrándola pero sin herir la sensibilidad de un público generalista.
Un ejemplo muy conocido se dio a finales de los ochenta cuando REM editó Pop Song 89. En el video aparecía el cantante, Michael Stype, acompañado de tres bailarinas que hacían los coros. Todos llevan sus torsos desnudos. En Europa el video se vio tal cual se rodo, es decir, con los pechos de los cuatro al aire. En Estados Unidos se introdujeron las censor bar tapando sus pechos.
Ya sea para salvaguardar el anonimato de una persona ya sea para ocultar alguna parte del cuerpo o un gesto obsceno, las barras negras es uno de los convencionalismos gráficos con mayor carga ideológica. El tachar hace las veces de mutilación de una parte del cuerpo. Es curioso que lo hagamos con los genitales y con los ojos. El velo de las barras negras ocultan lo obvio pero también cosifican y denigran la imagen. Jamie Reid lo sabía bien cuando tapó los ojos y la boca de la Reina de Inglaterra en la celebérrima portada de Good Save the Queen de los Sex Pistols. Apropiándose de la imagen oficial de la monarca la convierte en una delincuente, en alguien que oculta su identidad. En este caso el censura no procede del poder sino del contrapoder cultural.
Jamie Reid. Good Save the Queen
Barras negras, censor bar, tachaduras. Varias versiones para un mismo acto. Ocultar y condicionar la forma de ver.
Tags: censor bar, Fatboy Slim, Jamie Reid